【原文】
梁王[1]、赵王[2]，国之近属，贵重当时。裴令公[3]岁请二国租钱数百万，以恤[4]中表[5]之贫者。或[6]讥之曰：“何以乞物行惠？”裴曰：“损有余，补不足，天之道也。”
【注释】
[1]梁王：指司马彤，司马懿之子。[2]赵王：指司马伦，司马懿之子。[3]裴令公：指裴楷，曾担任中书令，与张华、王戎共同掌握机要。[4]恤：救济。[5]中表：父亲姐妹的儿女叫外表，母亲兄弟姐妹的儿女叫内表，互相称为中表。[6]或：有人。
【译文】
梁王司马彤、赵王司马伦是晋朝天子的近亲，在当时很有权势。裴楷请求这两个封国每年从租税中拿出几百万钱，用来接济父母亲戚中生活上有困难的人。有人借着这件事讽刺他说：“你为什么要用乞讨的方式向权贵索要施舍呢？”裴楷说：“消减富裕的人，补偿不足的人，这本来就是自然的法则啊！”
【原文】
王戎云：“太保[1]居在正始[2]中，不在能言之流。及与之言，理中[3]清远。将无[4]以德掩其言？”
【注释】
[1]太保：指王祥，字休征，西晋琅琊人，王戎的先祖，曾经担任太保。[2]正始：三国魏曹芳年号。[3]理中：事情很合理，称为理中。[4]将无：莫非，莫不是。
【译文】
