“让开！让开！”两个宪兵一边叫一边唤来两个同事，一前一后把勃里杜夹在中间。
抓着约瑟的一个宪兵对他说：“你瞧，先生，我们跟你一样冒着性命危险。为了奚莱上校被刺，地方上造反了；不管你有罪没罪，我们得保护你不受群众攻击；他们不但说你犯嫌疑，还一口咬定你是凶手。他们太喜欢奚莱了，神气竟想自己动手替奚莱报仇！我们见过他们一八三〇年[125]上怎么对待税卡上的职员，可不是好玩的呢！”
约瑟脸如死灰，迸足气力预备走路，嘴里说：
“好在我没有犯罪，行，走吧！……”
艺术家就像耶稣背着十字架游行一样。从弥赛尔广场到圣·约翰广场，一路受尽吆喝辱骂，还有许多人大叫大嚷要他抵命。愤怒的群众扔着石子，宪兵差点儿受伤，不得不拔出腰刀来示威。约瑟腿上，肩上，帽子上，都着了几下。
宪兵走进奥勋家的堂屋说道：“报告队长，我们来了！可不容易啊。”
队长对两位法官说：“现在要叫集合的人散开，我看只有一个办法，就是把勃里杜先生夹在你们中间，带往法院；我和所有的宪兵围在你们四周。碰上六千个暴跳如雷的人，什么都不能保险……”
奥勋先生道：“你说得不错。”他始终担心自己的藏金。
约瑟道：“清白无辜的人在伊苏屯需要这样保护，不知道对伊苏屯是不是体面。我已经险些儿给石子砸死了……”
