制订可怕的计划,
直到开始行动,一段时间
就仿佛幻象或噩梦;
精神和肉体的器官,
在一起商讨计议;
就像一个小小的王国,
整个身心,
即将发生内乱。[1]
虽然对索菲娅的热烈的爱欲,使勋爵刚一听到这条计策,尤其又是出自这位小姐的亲戚之口时,立刻就欣然采纳了,但是当他与那位深思熟虑的朋友——枕头商议时,后者就把这条计策的邪恶本质,以及种种必然和可能发生的后果摆在他面前,他的决心就开始动摇了,或者不如说,转到相反的方向去了。是满足情欲呢,还是珍惜荣誉?经过二者之间整整一夜的冲突斗争,荣誉感最终占了上风。他决定去拜访贝拉斯顿夫人,并且放弃使用这一计策。
尽管时间已经很晚,贝拉斯顿夫人还没有起床,索菲娅正坐在她的床边。这时,仆人进来禀报说,费拉玛勋爵正在楼下小客厅里等候。她吩咐请他稍候,说马上就去会见。可是仆人刚一走开,可怜的索菲娅就恳求夫人不要鼓励那个讨厌的勋爵(尽管这么称呼他对他有些不大公道,但她当时的确是这么称呼的)为她的缘故总来拜访。“我看出他的用心了,”索菲娅说,“昨天早晨他毫不掩饰地对我表示过爱情。我拿定主意决不接受。因此,我求夫人再也不要叫我们单独在一起,并且请您吩咐仆人们,他以后来要见我的时候,请替我回绝了吧。”