不过,最让她们感到惊讶的是——玛德琳的肚子上有一道伤疤!
But the biggest surprise by far—on her stomach was a scar!
“再见,”大家跟玛德琳告别,“我们会再来的。”
"Good-by,"they said,"we'll come again,"
就这样,小女孩们冒雨离开了。
and the little girls left in the rain.
她们回到了家,吃了些面包,
They went home and broke their bread
刷了牙,
brushed their teeth
然后上床睡觉。
and went to bed.
半夜,克莱弗小姐打开灯,说道:“出事了!”
In the middle of the night Miss Clavel turned on the light and said,"Something is not right!"
她害怕有坏事发生,
And afraid of a disaster
克莱弗小姐跑得很快,
Miss Clavel ran fast
而且越跑越快,
and faster,