“看哪，先生！”普朗夏对达达尼昂说道，“您瞧瞧那个张着嘴呆望的家伙，您不认得他了吗？”
“我认不出来了，”达达尼昂答道，“不过我敢肯定，我绝不是头一回见到这张脸。”
“当然，您确实不是头一回见他，”普朗夏道，“那是可怜的吕班，就是德·瓦尔德伯爵的跟班。一个月前，咱们在加莱，正往港务总督老爷的乡下住处走，您好好地照料了那位伯爵先生一番。”
“啊，没错！”达达尼昂叫道，“我现在认出他来了。那你呢，你觉得他还能认出你吗？”
“说实话，先生，他当时慌成一团，我估计他已经记不清我长什么样啦。”
“那好，你去跟那小子聊聊，”达达尼昂吩咐道，“谈话的时候打听一下，看他的主人是不是死了。”
普朗夏下了马，直接走向吕班，后者果然认不出他来了。两个跟班立刻无比投契地聊了起来，达达尼昂把两匹马赶进一条小巷，围着那座房子绕了一圈，然后回到原来的地方，躲在一排榛树墙后面，听着那两个跟班谈话。
他刚在树墙后观察了不一会儿，就听见车轮的声音，并看见米莱狄的马车正停在自己面前。他绝不会弄错，因为米莱狄就坐在车里。达达尼昂紧贴着马脖子，这样他能看清一切，又不会被对方看见。
